English version

ALLGEMEINE VERKAUFS-, LIEFER- UND ZAHLUNGSBEDINGUNGEN
der ArtiLED B.V., eingetragen im Handelsregister unter der Nummer 82107823
Fassung November 2026

  1. Allgemeines
    1. Für alle unsere Angebote, Verträge und Lieferungen gelten die nachstehenden Bedingungen.
    2. Abweichende allgemeine oder besondere Bedingungen von Kunden oder Dritten sind für uns nur verbindlich, wenn sie von uns schriftlich und ausdrücklich angenommen worden sind. Solche abweichenden Bedingungen gelten ausschließlich für das Geschäft, auf das sie sich beziehen.
    3. Sollten eine oder mehrere Bestimmungen dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen aus welchem Grund auch immer keine bindende Wirkung haben, so bleiben die übrigen Bestimmungen uneingeschränkt in Kraft.
    4. Der Geltung etwaiger Einkaufs- oder sonstiger Bedingungen der Partei, mit der wir einen Vertrag schließen, wird ausdrücklich widersprochen.
    5. Verlangt ArtiLED nicht stets die strikte Einhaltung dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen, so bedeutet dies nicht, dass deren Bestimmungen keine Anwendung finden, oder dass ArtiLED in irgendeinem Maße auf ein ihr zustehendes Recht verzichtet oder die Befugnis aufgibt, in anderen Fällen die genaue Einhaltung der Bestimmungen dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen zu verlangen.
  2. Kostenvoranschläge und Angebote
    1. Alle Kostenvoranschläge und Angebote von ArtiLED sind freibleibend. Ist keine Annahmefrist gesetzt, so können aus dem Kostenvoranschlag oder Angebot keinerlei Rechte hergeleitet werden, wenn das Produkt, auf das sich der Kostenvoranschlag oder das Angebot bezieht, zwischenzeitlich nicht mehr verfügbar ist.
    2. ArtiLED ist an ihren Kostenvoranschlag oder ihr Angebot nicht gebunden, wenn der vorgesehene Auftraggeber vernünftigerweise erkennen kann, dass der Kostenvoranschlag oder das Angebot oder ein Teil davon einen offensichtlichen Irrtum oder Schreibfehler enthält.
    3. Die in unseren Angeboten, Bestandslisten, Werbematerialien, Entwurfszeichnungen, Modellen, fotografischen Aufnahmen, Mustern, Entwürfen usw. angegebenen Maße, Gewichte, technischen Daten, Berechnungen und dargestellten Abbildungen gelten nur als annähernde Beschreibung und sind völlig unverbindlich.
    4. Die in unseren Angeboten und Auftragsbestätigungen angegebenen Preise verstehen sich ab Werk, zuzüglich Mehrwertsteuer.
  3. Gefahr
    1. Die von uns zu liefernden Waren reisen auf Gefahr des Kunden ab dem Zeitpunkt, zu dem die Waren unsere Lager verlassen oder, bei Lieferung über Dritte, die Werke oder Lager dieser Dritten verlassen haben.
  4. Lieferung
    1. Sofern nicht ausdrücklich ein verbindlicher Endtermin (Fixtermin) für die Lieferung vereinbart ist, ist eine vereinbarte Lieferzeit KEIN Fixtermin, sondern gilt nur annähernd und ist im Übrigen völlig unverbindlich und als Richtwert zu verstehen.
    2. Die Überschreitung von Lieferzeiten, gleich aus welchem Grund, berechtigt den Kunden – auch nach Inverzugsetzung – nicht zur Vertragsauflösung, zu Schadensersatz, zur Aufrechnung und/oder zur Zurückbehaltung.
    3. Wird ein Auftrag in Teilen ausgeliefert, so sind wir berechtigt, für jede Teillieferung Zahlung zu verlangen; in diesem Fall wird für jede Teillieferung eine Rechnung versandt. Wir sind berechtigt, weitere Teillieferungen auszusetzen und/oder für deren Bezahlung Sicherheit in Form einer Bankgarantie oder Vorauszahlung zu verlangen, wenn frühere Teillieferungen – aus welchem Grund auch immer – unbezahlt geblieben sind.
  5. Höhere Gewalt
    1. Bei höherer Gewalt und anderen Umständen solcher Art, dass uns die Erfüllung eines Vertrags unmöglich ist oder von uns billigerweise nicht verlangt werden kann, sind wir berechtigt, die Erfüllung der von uns zu erbringenden Leistung ganz oder teilweise für einen von uns zu bestimmenden Zeitraum auszusetzen oder den Vertrag ganz oder teilweise aufzulösen, ohne dass wir gegenüber dem Kunden zu irgendeiner Entschädigung verpflichtet sind. Findet in einem solchen Fall eine teilweise Ausführung eines Auftrags statt, so schuldet der Kunde einen entsprechenden Anteil des gesamten Kaufpreises.
    2. Unter höherer Gewalt und Umständen im Sinne von Artikel 5.1 sind unter anderem und in jedem Fall zu verstehen: Krieg, Kriegsgefahr, Mobilmachung, Naturkatastrophen, Ein-/Ausfuhr- oder Durchfuhrverbote, Energiemangel, behördliche Beschlagnahmen, Streiks, Arbeitsunruhen, Krankheit, Pandemien, Transportprobleme, ferner der Umstand, dass wir – aus welchem Grund auch immer – von unserem eigenen Lieferanten nicht in die Lage versetzt werden zu liefern, sowie ein Verschulden unsererseits, soweit es sich nicht um grobes Verschulden der Geschäftsleitung und/oder leitender Angestellter handelt.
  6. Eigentumsvorbehalt
    1. Das Eigentum an den von uns gelieferten Waren geht erst dann auf den Kunden über, wenn dieser uns alles bezahlt hat, was er uns im Zusammenhang mit der Lieferung dieser Waren schuldet (darunter fallen nicht nur der Kaufpreis einschließlich der nach diesen Bedingungen geschuldeten Zuschläge, Erhöhungen und Vergütungen, sondern auch etwaiger Schadensersatz, Zinsen und Kosten).
    2. Die von uns gelieferten Waren, die dem Eigentumsvorbehalt unterliegen, dürfen nur im Rahmen des ordnungsgemäßen Geschäftsbetriebs weiterverkauft werden.
    3. Der Kunde ist nicht befugt, die unter unserem Eigentumsvorbehalt stehenden Waren zu verpfänden oder an ihnen irgendein anderes Recht zugunsten Dritter zu begründen. Die unter unserem Eigentumsvorbehalt stehenden Waren sind nicht verpfändbar. Diese Bestimmung hat dingliche Wirkung. Wollen Dritte ein Recht an den unter Eigentumsvorbehalt gelieferten Waren begründen oder geltend machen, so ist der Kunde verpflichtet, uns so schnell, wie vernünftigerweise erwartet werden kann, davon in Kenntnis zu setzen.
    4. Kommt der Kunde seinen Verpflichtungen nicht nach oder besteht begründeter Anlass zu der Befürchtung, dass er dies nicht tun wird, so sind wir berechtigt, gelieferte Waren, die unter Eigentumsvorbehalt stehen, beim Kunden oder bei Dritten, die die Ware für den Kunden besitzen, abzuholen oder abholen zu lassen. Der Kunde ist verpflichtet, hierbei jede Mitwirkung zu leisten, bei Meidung einer Vertragsstrafe von 10 % des von ihm geschuldeten Betrags pro Tag. Der Kunde ist nicht berechtigt, sich uns gegenüber auf ein Zurückbehaltungsrecht wegen Aufbewahrungskosten und/oder anderer Forderungen zu berufen, die der Kunde gegen uns hat oder zu haben behauptet.
    5. Der Kunde ist verpflichtet, auf unsere erste schriftliche Aufforderung hin:
      1. die unter Eigentumsvorbehalt gelieferten Waren gegen Brand-, Explosions- und Wasserschäden sowie gegen Diebstahl zu versichern und versichert zu halten sowie uns die Police dieser Versicherung zur Einsicht vorzulegen;
      2. alle Ansprüche des Kunden gegen Versicherer in Bezug auf unter Eigentumsvorbehalt gelieferte Waren in der gesetzlich vorgeschriebenen Weise an uns zu verpfänden;
      3. die Forderungen, die der Kunde gegen seine eigenen Abnehmer aus dem Weiterverkauf von unter Eigentumsvorbehalt gelieferten Waren erwirbt, in der gesetzlich vorgeschriebenen Weise an uns zu verpfänden;
      4. die unter Eigentumsvorbehalt gelieferten Waren als unser Eigentum zu kennzeichnen und sie von anderen Waren getrennt zu halten;
      5. auf andere Weise an den angemessenen Maßnahmen mitzuwirken, die wir zum Schutz unseres Eigentumsrechts an den Waren treffen wollen und die den Kunden in der normalen Ausübung seines Geschäftsbetriebs nicht unangemessen behindern.
  7. Zahlung
    1. Sofern nicht ausdrücklich etwas anderes vereinbart ist, hat die Zahlung der vom Auftraggeber an uns geschuldeten Beträge innerhalb von 14 Tagen nach dem Rechnungsdatum ohne Aufrechnung oder Zurückbehaltung und ohne Abzug von Kosten zu erfolgen, entweder in unseren Geschäftsräumen oder auf eines unserer Giro- oder Bankkonten. Eine Zahlung auf andere Weise, insbesondere durch Übergabe an unsere Mitarbeiter, ist nur nach vorheriger schriftlicher Zustimmung unsererseits gültig.
    2. Alle Bankkosten, die durch die Zahlung des Kaufpreises im Land des Auftraggebers oder durch die Eröffnung und Bestätigung von Akkreditiven entstehen, gehen zu Lasten des Auftraggebers.
    3. Bei nicht fristgerechter Zahlung der an uns geschuldeten Beträge befindet sich der Auftraggeber unmittelbar in Verzug, ohne dass es einer Inverzugsetzung bedarf. Unbeschadet unserer Befugnis, in diesem Fall alle mit dem betreffenden Auftraggeber geschlossenen Verträge für aufgelöst zu erklären und vom Auftraggeber Ersatz aller uns daraus entstehenden Schäden zu verlangen, hat der Auftraggeber:
      1. auf den an uns geschuldeten Betrag Zinsen in Höhe der gesetzlichen Handelszinsen gemäß Artikel 6:119a BW (niederländisches Bürgerliches Gesetzbuch) zu zahlen;
      2. uns alle außergerichtlichen Kosten der Einziehung unserer Forderung zu erstatten, deren Höhe wie folgt bestimmt wird: auf die ersten € 6.500,00 15 %, auf den Mehrbetrag bis € 13.000,00 10 %, auf den Mehrbetrag bis € 32.500,00 8 %, auf den Mehrbetrag bis € 130.000,00 5 % und auf den Mehrbetrag über € 130.000,00 3 %, insgesamt mindestens € 150,00, jeweils zuzüglich Mehrwertsteuer;
      3. uns alle tatsächlichen Kosten für das Ergreifen gerichtlicher Maßnahmen zur Einziehung der uns zustehenden Beträge zu erstatten.
    4. Vom Auftraggeber geleistete Zahlungen werden zunächst auf die geschuldeten Kosten, sodann auf die geschuldeten Zinsen und schließlich auf die ältesten offenen Beträge angerechnet, ungeachtet einer anderslautenden Bestimmung durch den Auftraggeber.
    5. Wir behalten uns vor, jederzeit Sicherheit für die fristgerechte Zahlung sowohl für bereits erfolgte als auch für noch zu erbringende Lieferungen zu verlangen; diese Sicherheit kann nach unserer Wahl in Form von Vorauszahlung, Bankgarantie, Hypothek, Pfand oder Bürgschaft bestehen. Wird auf unser Verlangen keine ausreichende Sicherheit geleistet, so sind wir berechtigt, die weitere Erfüllung der mit uns geschlossenen Verträge auszusetzen, ohne zum Ersatz eines daraus entstehenden Nachteils verpflichtet zu sein. Ferner sind wir befugt, in Fällen, die nach unserem Urteil dafür in Betracht kommen, nur per Nachnahme zu liefern, soweit erforderlich in Abweichung von getroffenen Vereinbarungen.
    6. Im Falle der Nichterfüllung, nicht fristgerechten oder nicht ordnungsgemäßen Erfüllung irgendeiner Verpflichtung, die sich für den Auftraggeber aus mit uns geschlossenen Verträgen ergibt, sowie im Falle der Insolvenz, des Zahlungsaufschubs (surséance van betaling), der Anwendung der Schuldensanierungsregelung für natürliche Personen oder der Unterstellung des Auftraggebers unter Kuratel oder der Stilllegung oder Liquidation seines Unternehmens sind wir stets befugt, ohne jede Verpflichtung zum Schadensersatz, unbeschadet der uns im Übrigen zustehenden Rechte und ohne dass es einer Mahnung oder Inverzugsetzung bedarf, das Geschäft ohne gerichtliche Mitwirkung für aufgelöst zu erklären, unbeschadet unserer Schadensersatzansprüche; zudem sind wir in diesem Fall befugt, andere mit dem betreffenden Auftraggeber laufende Geschäfte, soweit sie noch nicht ausgeführt sind, zu gleichen Bedingungen aufzulösen. Jede Auflösung hat stets die sofortige Fälligkeit aller an uns geschuldeten Beträge zur Folge.
  8. Geistige und gewerbliche Schutzrechte
    1. Die in Artikel 2.3 dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen genannten Unterlagen dürfen ohne unsere ausdrückliche vorherige schriftliche Zustimmung weder ganz noch teilweise, in welcher Form auch immer, Dritten zur Verfügung gestellt werden, unbeschadet aller weiteren Ansprüche, die wir hinsichtlich geistigen und/oder gewerblichen Eigentums an diesen Unterlagen geltend machen können.
    2. Bei Verstoß gegen das vorstehend unter 8.1 genannte Verbot schuldet der Kunde für jeden Verstoß eine Vertragsstrafe von € 100.000,00, unbeschadet unseres Rechts, die Einhaltung des Verbots und/oder vollständigen Schadensersatz zu verlangen.
    3. Die in Artikel 2.3 genannten Unterlagen sowie das Marken-, Patent-, Handelsnamen-, Geschmacksmuster-, Urheber- oder sonstige Recht an diesen Unterlagen bleiben unser geistiges Eigentum oder das unserer Lieferanten und gehen nicht auf den Kunden über, sofern nicht ausdrücklich schriftlich etwas anderes vereinbart ist.
    4. Kunden, die uns mit der Lieferung von Waren gemäß von ihnen bereitgestellten oder bezeichneten Zeichnungen, Modellen, Mustern und/oder dergleichen beauftragen, stellen uns von allen Kosten und Schäden frei, die dadurch entstehen, dass durch die Ausführung des Vertrags Rechte Dritter, wie Geschmacksmusterrechte, Markenrechte, Urheberrechte, Patentrechte usw., verletzt werden.
  9. Software und deren Nutzung
    1. Soweit wir dem Kunden im Rahmen des Vertrags Software zur Verfügung stellen, räumen wir dem Kunden ausschließlich ein nicht-exklusives Nutzungsrecht an dieser Software ein, ausschließlich auf dem Produkt, mit dem oder für das die Software geliefert wurde, und ausschließlich zum Zweck der Nutzung der gelieferten Produkte, für die die Software bestimmt ist, sofern nicht ausdrücklich schriftlich etwas anderes vereinbart ist. Dieses Nutzungsrecht ist auf den Endnutzer, an den der Kunde das Produkt weiterverkauft, ausschließlich im Rahmen dieses Weiterverkaufs übertragbar. Das Nutzungsrecht endet ausschließlich dann, wenn der Kunde oder der Endnutzer die anwendbaren Lizenzbedingungen wesentlich verletzt und diese Verletzung nicht innerhalb von dreißig (30) Tagen nach schriftlicher Mitteilung darüber behebt.
    2. Alle geistigen Eigentumsrechte an der Software, der zugehörigen Dokumentation und etwaigen Updates liegen ausschließlich bei uns oder unseren Lizenzgebern. Der Kunde erwirbt keinerlei Rechte an der Software außer dem in Artikel 9.1 beschriebenen Nutzungsrecht.
    3. Dem Kunden ist es nicht gestattet, die Software ganz oder teilweise zu kopieren (mit Ausnahme einer begrenzten Sicherungskopie, wo dies angemessen ist), zu vervielfältigen, zu dekompilieren, zu disassemblieren, zu modifizieren oder anderweitig zu bearbeiten, sofern dies nicht zwingend gesetzlich gestattet ist. Ebenso wenig ist es dem Kunden gestattet, die Software zu vermieten, unterzulizenzieren oder auf andere Weise Dritten zur Verfügung zu stellen, mit Ausnahme der Übertragung des Nutzungsrechts auf einen Endnutzer im Rahmen des normalen Weiterverkaufs des Produkts, auf dem die Software installiert ist, gemäß den Bestimmungen von Artikel 9.1. Für Open-Source-Komponenten gilt die Ausnahme nach Artikel 9.4.
    4. Die Software wird unter der ArtiLED Software License (EULA), die in der Weboberfläche jedes Produkts enthalten ist, und für Komponenten Dritter unter den Lizenzbedingungen dieser Dritten geliefert. Der Kunde ist – und im Falle des Weiterverkaufs der Endnutzer ist – an diese Lizenzbedingungen gebunden. Bei Widersprüchen zwischen diesen Lizenzbedingungen und diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen haben, soweit die Software betroffen ist, die Lizenzbedingungen Vorrang. Dies gilt auch für etwaige weitergehende Rechte in Bezug auf Open-Source-Komponenten; bei Widersprüchen zwischen diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen und einer auf eine Open-Source-Komponente anwendbaren Lizenz hat die Open-Source-Lizenz für diese Komponente Vorrang.
    5. Wir stehen nicht dafür ein, dass die Software ohne Unterbrechungen oder Störungen funktioniert oder dass alle etwaigen Mängel behoben werden. Artikel 11 (Garantie) gilt entsprechend für die Software, mit der Maßgabe, dass kein Garantieanspruch für Mängel besteht, die auf unsachgemäße Nutzung der Software, nicht autorisierte Änderungen oder die Nutzung in Kombination mit nicht von uns freigegebener Software oder Hardware zurückzuführen sind.
    6. Die Bestimmungen der Artikel 8.1 und 8.2 gelten entsprechend für die Software und die zugehörige Dokumentation.
    7. Sofern nicht ausdrücklich schriftlich etwas anderes vereinbart ist, sind wir weder zur Bereitstellung von Updates, Upgrades oder Patches für die gelieferte Software noch zu deren Wartung verpflichtet. Bieten wir Updates oder Wartung an, so erfolgt dies ausschließlich in der von uns zu bestimmenden Weise und zu den von uns zu bestimmenden Zeitpunkten. Der Kunde ist verpflichtet, von uns als verpflichtend gekennzeichnete Updates innerhalb einer von uns angemessen zu setzenden Frist zu installieren; andernfalls entfällt jeder Garantieanspruch und ist unsere Haftung für Schäden, die auf die unterbliebene Installation zurückzuführen sind, ausgeschlossen. Kosten im Zusammenhang mit Updates oder Wartung werden, sofern nicht ausdrücklich etwas anderes vereinbart ist, gesondert in Rechnung gestellt.
    8. Erlangen wir Kenntnis von einer Sicherheitslücke in der von uns gelieferten Software, die nach unserem Urteil ein wesentliches Risiko für den Kunden darstellt, so werden wir den Kunden ohne unnötige Verzögerung schriftlich darüber informieren, soweit dies vernünftigerweise von uns verlangt werden kann. Wir haften jedoch nicht für Schäden, die aus einer Sicherheitslücke entstehen, es sei denn, diese Schäden sind die unmittelbare Folge von Vorsatz oder grobem Verschulden unseres leitenden Personals, unbeschadet der Bestimmungen von Artikel 12. Der Kunde ist verpflichtet, von uns bereitgestellte Sicherheitsupdates unverzüglich zu installieren; deren Unterlassung geht auf Gefahr und Kosten des Kunden.
    9. Der Kunde, der Produkte an einen Endnutzer weiterverkauft oder bei einem Endnutzer installiert, ist verpflichtet, diesem Endnutzer die ArtiLED Software License (EULA) spätestens bei der Lieferung oder Inbetriebnahme auszuhändigen oder zur Kenntnis zu bringen und sie dem Endnutzer aufzuerlegen, sodass der Endnutzer daran gebunden ist. Der Kunde stellt uns von Ansprüchen Dritter frei, die sich aus der Nichterfüllung dieser Verpflichtung ergeben.
    10. Jede Garantie oder Freistellung, die wir dem Kunden oder dem Endnutzer in Bezug auf die Software gewähren, und jede Haftung, die wir dafür übernehmen, stammt ausschließlich von uns und nicht von unseren Lizenzgebern oder von den Lieferanten von in die Software aufgenommenen Komponenten Dritter (darunter Kaleidescape, Inc.). Dafür gelten die Grenzen dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen.
  10. Reklamationen
    1. Reklamationen bezüglich der von uns gelieferten Waren müssen vom Kunden so bald wie möglich, spätestens jedoch innerhalb von 10 Werktagen nach dem Tag der Ablieferung der Waren – oder, wenn es sich um verborgene Mängel handelt: innerhalb von 10 Werktagen nach dem Zeitpunkt, zu dem der Mangel vernünftigerweise hätte entdeckt werden können – schriftlich bei uns eingereicht werden, unter Beifügung einer Kopie des betreffenden Packzettels, bei Meidung des Verlusts aller Rechte in Bezug auf ein etwaiges Versäumnis unsererseits.
    2. Die Einreichung von Reklamationen entbindet den Kunden nicht von der Verpflichtung zur fristgerechten Zahlung gemäß der ihm übersandten Rechnung.
    3. Rechtzeitig und schriftlich gemeldete Beanstandungen können, sofern sie begründet sind, nur zum Ersatz der gelieferten Waren oder – nach unserer Wahl – zu einer Gutschrift an den Kunden in Höhe des vereinbarten Preises der mangelhaften Waren führen. Kosten für Demontage und erneute Montage werden nicht erstattet.
  11. Garantie
    1. Unter Berücksichtigung der nachstehenden Einschränkungen stehen wir sowohl für die Mangelfreiheit der von uns gelieferten Produkte als auch für die Qualität des von uns dafür verwendeten Materials oder der dafür verwendeten Dienstleistungen ein, außer soweit diese uns von unserem Auftraggeber zur Verfügung gestellt wurden. Nicht äußerlich wahrnehmbare Mängel an der Lieferung, die die unmittelbare Folge der Verwendung mangelhaften Materials oder von Fabrikationsfehlern sind, werden wir nach eigener Wahl kostenlos ersetzen oder beheben. Kosten für Demontage und erneute Montage werden nicht erstattet und gehen zu Lasten des Kunden.
    2. Die Garantie umfasst, soweit nicht anders vereinbart, ausschließlich Mängel, die innerhalb von 12 Monaten nach der Lieferung auftreten.
    3. Reklamationen aufgrund der Garantie sind unverzüglich, in jedem Fall aber innerhalb von 10 Werktagen nach Auftreten eines Mangels im Sinne von Absatz 1, schriftlich und detailliert bei uns geltend zu machen; bei Überschreitung dieser Frist entfällt jede Garantieverpflichtung.
    4. Produkte, für die eine Garantie in Anspruch genommen wird, dürfen erst nach Rücksprache mit uns an uns versandt werden. Liefern wir zur Erfüllung unserer Garantiepflicht neue Produkte, so bleibt bzw. wird das ursprünglich Gelieferte unser Eigentum. Für die neu gelieferten Produkte gelten sämtliche Bestimmungen dieser Bedingungen.
    5. Mängel, die die Folge unsachgemäßer Nutzung, mangelhafter Wartung oder der Nutzung für andere als normale betriebliche Zwecke oder zweckwidriger Nutzung sind, fallen nicht unter die Garantie.
    6. Im Falle von Änderungen, worunter auch Reparaturen zu verstehen sind, die ohne unsere schriftliche Zustimmung vorgenommen wurden, sowie bei Verwendung anderer als von uns gelieferter Teile entfällt jeder Garantieanspruch. Erfüllt unser Kunde eine Verpflichtung aus dem mit ihm geschlossenen Vertrag nicht, nicht ordnungsgemäß oder nicht rechtzeitig, so entfällt die Garantie in Bezug auf diesen Vertrag.
  12. Haftung
    1. Unbeschadet der Bestimmungen der Artikel 6 und 11 dieser Bedingungen und unbeschadet der übrigen Bestimmungen dieses Artikels haften wir nicht für Schäden, die durch oder im Zusammenhang mit von uns gelieferten Waren entstanden sind, es sei denn, diese Schäden sind die Folge von Vorsatz oder grobem Verschulden unseres leitenden Personals. Unsere Haftung übersteigt in keinem Fall den Betrag des Kaufpreises der Waren, die zur Haftung führen. Für Folgeschäden (entgangener Gewinn, Betriebsunterbrechungsschäden, Datenverlust usw.) haften wir niemals.
    2. Der Kunde stellt uns von allen Schadensersatzansprüchen Dritter gegen uns im Zusammenhang mit der Verwendung von vom Kunden übersandten Zeichnungen, Mustern, Modellen oder anderen Gegenständen bzw. Angaben frei und haftet für alle daraus entstehenden Kosten.
    3. Der Kunde haftet für alle Schäden infolge von Verlust, Diebstahl, Brand oder Beschädigung unserer Waren und Materialien, sobald sich diese beim Kunden befinden.
  13. Abwerbeverbot
    1. Der Kunde wird während der Laufzeit des Vertrags sowie ein Jahr nach dessen Beendigung, außer mit unserer vorher erteilten schriftlichen Zustimmung, in keiner Weise bei uns beschäftigte Mitarbeiter dazu bewegen, in die Dienste des Kunden zu treten, oder sie auf andere Weise, direkt oder indirekt, für sich arbeiten lassen.
  14. Anwendbares Recht / zuständiges Gericht
    1. Auf alle mit uns geschlossenen Verträge findet niederländisches Recht Anwendung, mit der Maßgabe, dass das Wiener UN-Kaufrecht (United Nations Convention on the Contracts for the International Sale of Goods, CISG) ausdrücklich ausgeschlossen ist.
    2. Alle Streitigkeiten betreffend das Zustandekommen, die Auslegung oder die Ausführung eines mit uns geschlossenen Vertrags werden ausschließlich der Rechtbank Oost-Brabant in ’s-Hertogenbosch vorgelegt.
    3. Wir behalten uns jedoch das Recht vor, eine Streitigkeit dem Gericht vorzulegen, in dessen Bezirk der Auftraggeber seinen Sitz hat.
  15. Übersetzung dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen
    1. Werden diese Bedingungen in eine andere Sprache als das Niederländische übersetzt, so ist im Falle von Meinungsverschiedenheiten oder Unklarheiten hinsichtlich der Bedeutung oder Auslegung einer oder mehrerer dieser Bestimmungen die niederländische Fassung maßgebend.